分享好康活動

《史上最強法語文法：字母、發音、文法、詞性、時態一次掌握，獨一無二的超詳細文法書(附MP3＋文法索引)》



以為全世界走到哪，英文最好用嗎？

結果到了法國，7成以上當地人不說英文！？

以為會英文，就能套用英文學習模式學好法語？

小心！法國人說的法語，和你想的不一樣！？

史上最強、從初級到中級以上、超詳細法語文法書隆重登場！



最完整的字母、發音、文法教學，搭配圖表、例句說明...

表格整理一看就懂，奠定學好法語最穩固的根基



從零基礎開始，醞釀你的法語邏輯、語感與品味

就像醒酒一樣，喚醒你本來就會說好法語的本能

徹底搞懂有性別的語言，前往法語系國家無障礙



【你是否遇到以下狀況】

1. 到法國點餐、購物，照著旅遊會話書上的法文來唸，結果對方根本聽不懂？

2. 閱讀《小王子》法文版，單字全都查了，整篇看下來卻沒有一句看得懂？

3. 一邊聽著歌劇《鐘樓怪人》的「大教堂時代」，一邊對照歌詞，想試著跟著唸／唱，但怎麼都對不上，聽到的跟你看到的、以為的唸法有很大的落差？

4. 做法語檢定的練習題時，出現好多沒看過的動詞時態、變化與用法，我該怎麼辦？



法語有自己一套特殊的發音規則與文法規則，並不是看到文字就能唸對，查了單字就一定能看懂，因為法語有很多連音、不發音的地方，並非像英文的自然發音一樣，用甚麼字母拼字就發那個字母的音；法語的文法結構跟英文不同，陰陽性、複雜的語順、動詞變位等等，若沒學過，就完全無法理解法語意思。例如：



★看到法文un homme



沒學過法語的人可能會唸：[un hom]。因為和英文home拼法很像，甚至還會以為是「家」的意思！

→其實這個字要唸 [œ?n?m]，h不發音，所以要兩單字連音。而且從un也可知是陽性，而homme為「男人」的意思。



★你想表達「我喜歡狗」，法國人以為你「喜歡吃狗肉」，用錯「定冠詞」差很多！



就算你已經知道這些單字chien（狗）、aimer（喜歡）、je（我），也知道法文的語順與結構，但如果...

你說 成了：J'aime le chien.（我喜歡狗肉），意思就差很多了，而且會嚇壞許多法國人。

正確說法：J'aime les chiens.（我喜歡狗。）

→關鍵在於定冠詞le（陽性單數的定冠詞）和les（複數定冠詞）（相當於英文的the）。當要表示喜歡某某事物時（例如狗），在可數的情況時，aimer後面要用les＋事物，以表示所有的狗都是你喜歡的。「aimer le＋動物」時，是表示喜歡吃某種肉的意思。



★你知道哪一個才是「孤單女子」的意思嗎？



□ une seule femme

□ une femme seule



★想表達「4百萬歐元」，你知道哪一個正確嗎？



□ quatre millions d'euros

□ quatre millions euros



若您遇到以上情況、想了解法語的邏輯，您現在最缺乏的是一套有系統的法語教材，從最基礎的「字母、發音、音節」教起，接著進入文法部分，從最基本的「名詞陰陽性」開始學，讓你循序漸進學會從初級到中級以上程度的法語。



★要搞懂法語其實沒這麼難，只要先掌握法語的邏輯就行。



法語基本的會話聽著聽著就會唸、單字可以依樣畫葫蘆。但真正要表達／了解一句法語，在沒搞懂法語文法之前，馬上就會卡住。法語文法的表現方式千萬變化，有自己特殊又嚴謹的語順、拼字、發音、用字與變化的規則，一旦詞類位置順序搞錯了、發音沒唸對、陰陽性沒弄懂，整句話的意思就偏了。要掌握法語的邏輯，首先就要先弄清楚法語的文法規則。



★怎麼樣才能適時適所表達出正確的法語呢？有方法！用本書讓你馬上精通法語文法！



本書的設計詳盡、扎實、易查、簡明易懂。法文的文法結構很特殊，除了和中文大不同，就連和英文都相差甚遠。雖然表面上看起來和英文一樣是26個拉丁字母A, B, C...，但法語的組成規則複雜，法語發音更是另一套系統，加上特殊的標音記號，常常會令人失去學習信心。這是很可惜的。本書便是為了讓學習者們拾得信心，所撰寫出來的書籍。



【從基礎教起】

本書從字母、發音、音節開始教學，並搭配有系統的字母練習、發音練習，以及書寫體、標音記號、標點符號的介紹。接下來進入文法課程，按詞性（如名詞、冠詞）、用法（如否定句）、時態與語式（如-er動詞的直陳式現在時）分章節。各章節再細分各重點，針對像是陰陽性、單複數、語順、動詞變化、其他表達方式等等，個別以重點式文字、表格、例句一一說明清楚。



【貼心的附加功能】

此外，慣用表達的講解也不馬虎，還針對必要的例句標上音標，並加上連音、不發音的標記等等，還附上單字／文法索引查詢，想要查詢任何文法規則都可以迅速查到。本書也附上MP3，帶你一課一課跟著練習法語例句，讓你除了學好文法之外，還能學好法語發音，掌握法國人說法語的感覺。



有效率地用本教材學習法語，將使你有能力到法語系國家旅遊與留遊學、也能閱讀法文文章、報章雜誌、法語書籍等等，更能慢慢理解法語片的對白，對於法語相關的檢定（如DELF-DALF、TCF-DAP等等）的考試也有一定程度的幫助。擁有本書，絕對是您一次把法語學好，學習法語的最大福音。



本書特色



特點一從字母、發音練習開始，打好法語基礎，適合自學也宜作教材

想學好法語，當然要先從最基本的字母與發音開始學起。本書把複雜的法語字母與發音，拆成各個學習重點，用有系統的文字、表格、圖解、發音練習來整理。從字母、字母書寫體、變音符號（如à上面右撇的重音符號）、標點符號，從單母音、複合母音、鼻母音、子音、各種連音現象（連音、滑音、母音省略）、字母與發音的關係，到音節的介紹，用20個重點單元以清楚易懂的方式解說，打好你的法語基礎。



特點二用圖表歸納法語發音與文法，跟著步驟掌握法語邏輯

每課的每個單元都會用至少一個表格，來具體呈現法語的邏輯，整理出相關的詞彙與例句，讓你搞懂用法、位置、功能，或變化（如動詞變位、代名詞形態、陰陽性等等），並以簡單的標記與音標來協助初學者理解例句的法語發音。讓初學者搞懂法語複雜的動詞六變位、容易混淆的代名詞、陰陽性等等。



特點三循序漸近的課程安排

一開始是5課共20個重點單元的發音篇，後面是60課共約125個重點單元的文法篇，皆從基礎的觀念一步一步以有系統的方式來教學，讓初學者能先把基礎打好，接著再學習更深入的內容。



特點四有助於學習法語的常用表達

除了基本的字母、發音、文法等課程之外，本書也收錄打招呼方式的表達，以及像是數量、時間等講法。



特點五有助於理解文法的例句

每課都有大量的例句可以做參考，初學者能在理解文字解說、表格內容的同時，藉由相互對照的學習，馬上看懂正在學的文法概念，還能學到類似的表達與生字，對第一次學新語言的初學者來說是很有必要的。



特點六貼心到家的補充說明、法語標音、中文翻譯

對我們來說，法文是不同於英文的另一個陌生的語言系統，因此為幫助初學者理解複雜發音、看懂法文意思，本書在必要的地方標註法文音標，也在例句下方標註翻譯，並針對一些重要、比較難懂的觀念或慣用表達作補充說明，有助於學習。



特點七附贈「聽力練習、例句朗讀MP3」，有助於學好法語、訓練聽力、掌握法語語感

以為

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  石川佳奈惠
  
  
  
  在工作了一段時間之後，於30歲時毅然決然地前往法國留學，之後在法國伯恩農業推廣暨專業培訓中心（CFPPA）修習葡萄酒釀造的課程。曾為了學習葡萄酒與料理的搭配哲學，在位於大阪西天滿的米其林一星級餐廳Unissons des Cœurs工作。目前以撰寫法文學習相關資訊為主。
  
  
  
  審定者
  
  
  
  楊光貞
  
  
  
  學歷：法國格勒諾勃第三大學（Université de Grenoble III）語言學教學法 博士
  
  現職：輔仁大學法國語文學系 副教授
  
  研究領域：法語教學，法語語言學
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  劉芳英
  
  
  
  東吳大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。
  
  
  
  

前置協商辦信用卡

史上最強法語文法：字母、發音、文法、詞性、時態一次掌握，獨一無二的超詳細文法書(附MP3＋文法索引)－目錄導覽說明

• 
  
  第一篇 字母與發音（Les lettres et les sons）
  
  
  
  第1課 字母（Les lettres）
  
  1.1基本字母
  
  1.2練習唸唸看以下字母
  
  1.3 書寫體
  
  1.4 變音符號
  
  1.5 標點符號
  
  
  
  第2課 發音（Les sons）
  
  2.1母音（Les voyelles）
  
  2.2鼻母音 （Les voyelles nasales）
  
  2.3半母音（Les semi-voyelles）
  
  2.4子音（Les consonnes）
  
  
  
  第3課 拼字與發音（L'orthographe）
  
  3.1拼字的發音規則
  
  3.2母音字母
  
  3.3表示鼻母音的拼字
  
  3.4表示半母音的拼字
  
  3.5子音字母
  
  3.6拼音字母與發音練習
  
  - 母音字母
  
  - 表示鼻母音的拼音字母
  
  - 表示半母音的拼音字母
  
  - 子音字母
  
  
  
  第4課 音節與朗讀練習（Les syllabes）
  
  4.1如何拆音節
  
  4.2 字母發音與單字朗讀練習
  
  
  
  第5課 句子的發音
  
  5.1 連音
  
  - 因連音而產生的發音變化
  
  - 連音的各種情況
  
  - 連音的情況
  
  5.2 滑音
  
  - 因滑音而產生的發音變化
  
  5.3 母音省略
  
  - 因母音省略而產生的發音變化
  
  - 主要會發生母音省略現象的單字
  
  - 不會發生母音省略現象的情況
  
  
  
  第二篇 法語文法（Grammaire）
  
  
  
  第6課 基本會話
  
  
  
  第7課 名詞（Les noms）
  
  7.1 名詞的陰陽性（masculin et féminin）
  
  - 天生就有性別之分的名詞
  
  - 原本就無性別之分的名詞
  
  7.2 名詞的單複數（singulier et pluriel）
  
  
  
  第8課 冠詞（Les articles）
  
  8.1 不定冠詞（l'article indéfini）
  
  8.2 定冠詞（l'article défini）
  
  8.3 部分冠詞（l'article partitif）
  
  8.4 介系詞與定冠詞的縮寫（l'article contracte）
  
  
  
  第9課 提示的用法
  
  
  
  第10課 形容詞（Les adjectifs）
  
  10.1 形容詞的一致性
  
  10.2 形容詞的陰陽性
  
  10.3 形容詞的單複數
  
  10.4 形容詞的位置
  
  10.5 冠詞的變形：de
  
  
  
  第11課 主詞人稱代名詞（Les pronoms personnels sujets）
  
  11.1 主詞人稱代名詞
  
  11.2 不定代名詞：on
  
  
  
  第12課 動詞 être 和 avoir 的直陳式現在時（Les verbes）
  
  12.1 動詞 être的變位
  
  12.2 動詞avoir的變位
  
  
  
  第13課 -er動詞的直陳式現在時（Les verbes）
  
  13.1 動詞不定式（L'infinitif）
  
  13.2 -er動詞的變位模式（第一組規則動詞）
  
  13.3 -er動詞的例外變位（第一組規則動詞）
  
  
  
  第14課 否定句（1）（La phrase négative）
  
  14.1 否定的冠詞：de
  
  
  
  第15課 疑問句（La phrase interrogative）
  
  15.1 肯定疑問句
  
  15.2 否定疑問句
  
  
  
  第16課 指示形容詞（Les adjectifs démonstratifs）
  
  
  
  第17課 所有格形容詞（Les adjectifs possessifs）
  
  
  
  第18課 副詞（Les adverbes）
  
  18.1 副詞與形容詞、副詞的比較
  
  - 副詞和形容詞的比較
  
  - 副詞和台灣銀行貸款利率副詞的比較
  
  18.2 副詞、副詞片語的種類
  
  18.3 副詞的位置
  
  
  
  第19課 介系詞（Les prépositions）
  
  
  
  第20課 場所的表達方式
  
  20.1 場所及位置
  
  20.2 國家，城市
  
  
  
  第21課 動詞 aller 和 venir 的直陳式現在時（Les verbes）
  
  21.1 aller和venir的變位（不規則動詞）
  
  21.2 近未來式與近過去式（futur proche et passé récent）
  
  
  
  第22課 -ir動詞的直陳式現在時（Les verbes）
  
  22.1 -ir動詞的變位（第二組規則動詞）
  
  22.2 -ir動詞的變位（不規則動詞）
  
  
  
  第23課 疑問形容詞（Les adjectifs interrogatifs）
  
  
  
  第24課 疑問副詞（Les adverbes interrogatifs）
  
  
  
  第25課 數量的表達方式
  
  25.1 數詞
  
  - 基數
  
  - 序數
  
  25.2 數量的表達
  
  
  
  第26課 時間的表達（1）
  
  26.1 時間
  
  26.2 季節、年、月、日
  
  - 年
  
  - 季節
  
  - 月份
  
  - 星期
  
  - 日期
  
  26.3 頻率
  
  
  
  第27課 -re動詞的直陳式現在時（Les verbes）
  
  27.1 -re動詞的變位（不規則動詞）
  
  
  
  第28課 強調形人稱代名詞（Les pronoms toniques）
  
  
  
  第29課 比較的表達（L'expression de la comparaison）
  
  29.1 比較級（comparatif）
  
  29.2 最高級（superlatif）
  
  29.3 特殊形態的比較級與最高級
  
  29.4 其他比較級用法
  
  
  
  第30課 -oir動詞的直陳式現在時（Les verbes）
  
  30.1 -oir動詞的變位（不規則動詞）
  
  
  
  第31課&nbs
  
  

前言



當時，我只在行李箱裡塞了一些衣物及隨身物品，並帶了法日、日法兩本字典，以及三本法文文法書（從初級到中級），就搭機前往法國。到達法國的戴高樂機場時，我會的法文就只有：



「un, deux, trois, Bonjour !」

（一、二、三，您好）



這四個單字而已。



在出發之前，我一心以為：「學語言，只要到了當地（法國）就會有辦法搞定的！」因此我完全沒做任何準備，就毅然決然地前往法國留學。若你問我，在完全沒學過法語的情況下，直接前往法國留學的好處是什麼，我想應該是...，一點好處也沒有。說實話，真的只是浪費時間和金錢而已。現在回想起來，這麼做真的是危險又很魯莽。當時法文能力等於零的我，當然就只能參加當地法國語言學校的初級課程，來和幾位日本人及外國人一起學習法文。經過這次的留學經驗，我大致有三個體悟：



★ 就算只是一個單字而已，如果發音不正確，對方就會聽不懂。

★ 只有透過例句，利用學到的知識融會貫通，法文文法才會比較容易學生小額借款理解，進而掌握各種文法的變化與規則。

★ 平時若不用法語與人交談，法語就會學不好。（這是我在留學過程中最欠缺的部分。）



本書是以自己的學習經歷為出發點，並用「要是有這樣的法文文法書那該有多好...」的初衷所撰寫的。在發音的部份，除了配合插圖進行解說之外，還規畫了完整的發音及朗讀練習。至於文法的部分，內容著重在一般常用的文法，範圍大概是從入門到中級以上的程度，為求發揮觸類旁通的效果，每項文法至少會一句以上、甚至更多的例句，供讀者參考。



我用心撰寫的這本書，對今後的法語學習者若能有任何的幫助，這將會是我最大的榮幸。

石川佳奈惠

編／譯者：劉芳英
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：288

出版地：台灣